yllo SARL French Company No 843351776 whose principal office is at 64 rue de Temple 75003 Paris FRANCE.
Our VAT registration number is FR72 843351776

The terms and conditions set forth herein constitute a final, complete and exclusive statement of the terms and conditions of sale and purchase between yllo SARL and the purchaser.

References to us in these Terms also include any group companies which we may have from time to time.

“Our catalogue, our website or our site” means the site on which these terms and conditions are displayed.

“Terms” means these terms and conditions of sale as updated from time to time.

“Buyer, Customer, You or your” means the person purchasing from us.

All orders placed by the Customer are subject to our acceptance. We hereby reserve the right to reject any order, in whole, or in part, for any reason whatsoever.

These Terms and Conditions apply to any use of yllo SARL services. By accessing the website atsukomatano.fr/ and/or placing an order by email or from the web catalogue, you agree to be bound by these terms and conditions. Please read this document carefully before placing your order. 

Products are our selection among the entire ATSUKO MATANO collection. Therefore, we do not have the same catalogue as the following websites atsukomatano.jp/, la-merise.co.jp/, including social networks (Facebook, Instagram and Twitter). 

We reserve the right to refuse any special request for the purchase of such Goods.

If we exceptionally accept an order for such goods, You agree to pay any additional costs (administration fees, delivery fees from Japan, customs fees) and to waive the right of withdrawal.

We won’t do any exclusive supply contract

Wholesale is available to online retailers with their own storefronts/websites. Businesses are forbidden from selling ATSUKO MATANO merchandise on any other online retail outlet. Products may not be sold on Amazon, Ebay, Etsy, Walmart, or Facebook Buy groups or any other channels

You can place order:

• in our store/showroom ATSUKO MATANO PARIS, 64 rue du Temple, 75003, Paris, FRANCE (appointment required)
• through our website atsukomatano.fr
• by mail or letter. Send us a list of SKUs and quantities respecting our terms and conditions.

 Upon receiving your order, we will send a pro forma invoice for the total charges. 

All prices and charges are shown in EUR euros, and exclude VAT and the cost of delivery.

Shipping is not included in the cost of goods. On all orders freight will be charged. We will charge shipment costs based on the weight,  the box size and the quantity of boxes.

Our prices are reviewed regularly and may change without prior notice at any time. This may occur in the event of a change in supplier price, and currency rate fluctuations.

The Buyer shall be liable for any tax, fee, duty or other services payable under France regulation or of an importing country or transit country. 

The minimum order value is:

• 300 EUR(€) for the very first order with us,
• then 400 EUR(€) for all orders. Exceptions with regular orders (interval of 2 months maximum), minimum 200 EUR(€).

We shall check the available stock and issue a pro forma invoice according to the Buyer’s order. 

Customers will be placed on Proforma for each order.

The final invoice will be sent to the purchasing client after payment of the total amount of the pro forma invoice. 

There’ll be no discount 

To proceed with your order, Customer will have to pay the total amount of the pro forma invoice before the deadline listed on the pro forma invoice. Payment will be considered as signature and acceptance of the operations carried out. All cancellations and/or modifications of orders will no longer be possible after payment.

We recommend you to keep records of  orders. The Customer is responsible for checking all the pro forma and to provide the correct information (company information, delivery address, which includes the postcode). Loss because of an incorrect address is the Customer’s responsibility. All costs incurred for the return shipment will be charged to the client.

All payments shall be made by bank transfer (details on the pro forma) in the currency stated on the invoice, within the agreed time period, without any deduction or set-off for any reason whatsoever, unless specified otherwise in the invoice. Please ensure that you quote the invoice number as the reference and inform us as soon as you made the payment. Bank details are  as follow:

Transfers fees will be the customer’s charge and You will be responsible for errors for bank transfer.

In the case of payment delays, the company yllo SARL reserves the right to cancel any order. Any payment after the due date without valid reasons, We won’t deliver or refund the out of stock items of the pro forma invoice, if there are, as penalties.

If within fifteen days following the implementation of the clause “Payment delays”, the buyer has not paid the amount due, the sale will be automatically resolved and may give rise to the right to claim damages for the benefit of the company yllo SARL. 

yllo SARL retains ownership of the goods sold until full payment by the buyer. In this respect, if the purchaser is subject to receivership or liquidation, yllo SARL reserves the right to claim, within the framework of the receivership procedure, the goods sold and remaining unpaid.

In case of missing goods, deteriorated during transport or with manufacturing defects, the purchaser will have to formulate all the necessary reserves by email within 15 days with reception of the aforementioned goods. The deteriorated goods or with manufacturing defects will have to be sent back to the following address ATSUKO MATANO, yllo SARL 64, rue du Temple 75003 Paris, France within 15 days following the request of the client buyer. Beyond the 15 days, the company yllo SARL reserves the right to refuse the return and reimbursement of said goods. 

In the event of loss of packages by the carriers, compensation shall be paid according to a scale, with a discount of 30% on the total amount of the invoice excluding VAT.

All the pictures, data, texts shown in the catalogue, the leaflets, the trade shows, the store at 64 rue du Temple 75003 Paris and on the website atsukomatano.fr/, including the social networks (Facebook and Instagram) are and remain the intellectual and exclusive property of the company yllo SARL.

No one is authorised to reproduce, exploit, rebroadcast, or use for any purpose whatsoever, even partially, elements of the site whether software, visual or audio. Any simple link or hypertext link is strictly forbidden without the express written consent of the company yllo SARL. 

All downloaded images must not be retouched, modified (cut, insert logos or name, etc) with any kind of tools.